Tana French เป็นนักเขียนปริศนาที่คุณยังไม่ได้อ่าน (แต่ควร)

Tana French ไม่ใช่นักเขียนหญิงคนเดียวที่เขียนเรื่องราวลึกลับเกี่ยวกับการฆาตกรรมที่ขายดีที่สุด แต่เธอคือที่สุด ตอนนี้ ฉันรู้ว่าการอ่านเป็นเรื่องส่วนตัว แต่อย่างที่แฟนตัวยงของผู้เขียนจะบอกคุณ ถ้าคุณจมดิ่งอยู่ในความลึกลับ และเคยอ่านนิยายยอดนิยมเรื่องใดเรื่องหนึ่งหรือทั้งหมดที่มีคำว่า 'เด็กผู้หญิง' ในชื่อเรื่อง คุณก็รู้ ภาษาฝรั่งเศสเป็นพิเศษ มีเวทมนตร์ที่อธิบายไม่ได้ในการเขียนของเธอ

พวกเขาบอกว่าอย่าไปพบกับฮีโร่ของคุณ แต่สิ่งที่ใกล้เคียงที่สุดที่ฉันทำได้คือตอนที่ฉันคุยโทรศัพท์กับภาษาฝรั่งเศสเกี่ยวกับนวนิยายเล่มที่หกของเธอในซีรีส์ Dublin Murder Squad ผู้บุกรุก . คุณควรพูดอะไรกับผู้หญิงที่เป็นคำตอบของคุณเมื่อมีคนถามคุณว่านักเขียนคนโปรดของคุณคือใคร? ผู้หญิงที่อยู่เบื้องหลังซีรีส์ที่คุณกำลังกดดันให้เพื่อน เพื่อนร่วมงาน และคนแปลกหน้าบนท้องถนนเป็นครั้งคราวให้อ่าน? จะเป็นอย่างไรถ้าเธอไม่ทำตามความคาดหวังอันสูงส่งของฉัน

เห็นได้ชัดว่าความกังวลของฉันไม่มีมูลความจริง ทันทีที่เธอเริ่มพูด เธอตอบคำถามของฉันด้วยคำตอบที่รอบคอบและตลกขบขัน และวิธีที่เธอมีชีวิตขึ้นมาเมื่ออธิบายตัวละครของเธอจะทำให้คุณเชื่อว่าพวกเขาเป็นเพื่อนเก่าที่รักมาก คงไม่เสียหายที่เสียงของเธอจะอบอุ่นและเน้นเสียงเบาๆ บ่งบอกถึงเวลาที่เธอเติบโตขึ้นมาในฐานะ 'เด็กเหลือขอจากต่างประเทศ' และมีเสน่ห์ดึงดูดใจอย่างยิ่ง เป็นการพยักหน้าตามภูมิหลังทางการแสดงของเธอ



ข้างหน้านี่คือสิ่งที่เธอบอกฉันเกี่ยวกับประสบการณ์ที่ไม่คาดฝันเป็นแรงบันดาลใจให้กับนวนิยายเรื่องล่าสุดของเธอ เหตุใดหนังสือที่น่ากลัวที่สุดที่เธอเคยอ่านจึงเข้มข้นมาก เธอจึงต้องหยุดอ่านไปครึ่งทาง และอาจมีการดัดแปลงทางทีวีบนขอบฟ้าได้อย่างไร เธอยังให้คำแนะนำบางอย่างเกี่ยวกับนวนิยายเรื่องต่อไปของเธอในซีรีส์ และอย่ากังวลไป ไม่มีการสปอยล์ใดๆ สำหรับ ผู้บุกรุก แต่มีสปอยเลอร์เล็กน้อยสำหรับหนังสือเล่มก่อน ๆ ของเธอ

คุณจะอธิบายสไตล์การเขียนลึกลับของคุณให้ผู้อ่านยังใหม่กับนิยายของคุณฟังว่าอย่างไร?

Tana French : แนวจิตวิทยาเฉือนความลึกลับของวรรณกรรม โดยไม่ได้เน้นที่นักสืบหรือผู้บรรยายที่ตกอยู่ในอันตรายทางร่างกาย แต่เป็นภัยทางจิตใจ

PS: โดยปกติ คุณจะใช้ตัวละครรองจากหนังสือเล่มที่แล้วและเน้นให้เป็นตัวเอกของตัวเอกในหนังสือเล่มต่อไป ทำไมคุณถึงตัดสินใจเก็บนักสืบหลักสองคนจาก The Secret Place เช่นเดียวกันสำหรับ The Trespasser?

TF : ใน The Secret Place พวกเขาใช้หนังสือเล่มนั้นเพื่อสร้างความสัมพันธ์ที่ดีจริงๆ จากมุมมองของสตีเฟน พวกเขาค่อยๆ เปลี่ยนจากการไม่ต้องการให้มีอะไรเกี่ยวข้องกัน มาเป็นตระหนักว่าความแตกต่างนั้นเข้ากันได้ดีจริง ๆ และทำงานร่วมกันเป็นทีมได้ดีกว่าโซโล สตีเฟนเป็นคนที่ชอบใจผู้คนมากจนเขามีแนวโน้มที่จะแปรเปลี่ยนในสิ่งที่คนอื่นต้องการให้เขาเป็น และอองตัวแนตต์เป็นตรงกันข้ามและไม่มีความตั้งใจที่จะเปลี่ยนแปลงไปในสิ่งใดๆ ที่ใคร ๆ ก็อยากให้เธอเป็นอย่างนั้น ดังนั้นเมื่อรวมกันแล้วพวกเขาก็สมดุลกันค่อนข้างดีและในตอนท้ายของ The Secret Place เห็นได้ชัดว่าถ้าพวกเขามีคำพูดใด ๆ เลยพวกเขาจะทำงานร่วมกัน ดังนั้นเมื่อผมเริ่มคิดที่จะเขียนจากมุมมองของอองตัวแนตต์ ซึ่งดูเหมือนเป็นความคิดที่สนุก เธอไม่มีเวลาสำหรับความคิดที่จะให้และรับหรือทำอะไรเพื่อทำให้สิ่งต่างๆ ดำเนินไปอย่างราบรื่นยิ่งขึ้น เป็นเรื่องสนุกที่จะเขียนใครสักคนที่ไม่ใส่ใจในเรื่องนั้นเลย เมื่อฉันเริ่มคิดที่จะเขียนถึงเธอ เห็นได้ชัดว่าสตีเฟนจะต้องมีส่วนร่วม พวกเขาเป็นข้อตกลงแบบสองต่อหนึ่ง

PS: ฉันได้อ่านว่าวัตถุหรือช่วงเวลาธรรมดาๆ บางอย่างเป็นแรงบันดาลใจให้นิยายในอดีตของคุณ อะไรเป็นแรงบันดาลใจให้ The Trespasser?

TF : ฉันโชคดีมาก ฉันรู้ว่านักสืบเกษียณแล้วซึ่งเป็นคนดีอย่างเหลือเชื่อและตอบคำถามไร้สาระสำหรับฉันในช่วง 10 ปีที่ผ่านมา ฉันเป็นหนี้เขาทุกอย่างที่ถูกต้องเกี่ยวกับงานและขั้นตอนของตำรวจที่อยู่ในหนังสือของฉัน ฉันโทรหาเขาเมื่อสองสามปีก่อนเพื่อถามเขาว่า 'ตกลงคุณจะสัมภาษณ์ผู้ต้องสงสัยในสถานการณ์เฉพาะนี้อย่างไร' และเขาให้การสาธิตสั้นๆ แก่ฉันโดยทันที โดยใช้ฉันเป็นผู้ต้องสงสัยตามสมมุติฐาน นี่เป็นคนที่ดีจริงๆ เป็นคนร่าเริง น่ารัก เป็นกันเอง น่ารักจริงๆ และในนาทีที่เขาเริ่มทำการสาธิตว่าการสอบสวนเป็นอย่างไร เขาก็เปลี่ยนไป ราวกับมีใครพลิกสวิตช์เข้าสู่แรงขับเคลื่อนที่เต็มเปี่ยมซึ่งล็อกไว้บนตัวฉันราวกับพิตบูล ไม่ใช่ว่าเขาก้าวร้าวแน่ ๆ เพียง แต่เขาจะได้รับสิ่งที่เขาต้องการและไม่มีอะไรจะมาขวางทางเขาได้ เขาเป็นผู้ควบคุมสถานการณ์นี้อย่างสมบูรณ์ ราวกับมีรถไฟวิ่งทับคุณ ฉันแค่คุยโทรศัพท์ และฉันก็เอนหลังเพื่อหนีจากพลังของสิ่งนี้

ฉันเริ่มคิดว่าจะเป็นอย่างไรถ้าอยู่ในสถานการณ์ที่ทุกคนรอบตัวคุณมีทักษะพิเศษที่พวกเขาสามารถเปลี่ยนเป็นแบบนั้นได้? จะเป็นอย่างไรหากมันถูกเปิดให้คุณทุกวันจากทุกทิศทุกทาง? ที่ติดอยู่กับฉัน เมื่อฉันเรียนจบ The Secret Place ฉันกำลังคิดถึงอองตัวแนตต์ ที่เข้ากับทีมของเธอได้ไม่ดีนัก และพวกเขาก็เอาแต่จิกกัดส้นเท้าของเธอ พยายามที่จะพาเธอออกไป จะเกิดอะไรขึ้นถ้าหน่วยโจมตีเธอในแบบนั้น เธอจึงแบกรับพลังนั้นอย่างเต็มที่ทุกวันล่ะ? สิ่งนั้นจะทำอะไรกับความคิดของคุณ อยู่ในจุดที่คุณควรจะเป็นผู้มีอำนาจ? ฉันคิดว่า จะเป็นอย่างไรถ้าเธออยู่ในตำแหน่งนั้น และเธอเจอกรณีที่เธอไม่สามารถบอกได้อีกต่อไปว่าจริงเท็จแค่ไหน และความหวาดระแวงของเธอเป็นผลมาจากการอยู่ภายใต้แรงกดดันนี้มากน้อยเพียงใด และนั่นคือที่ที่ ผู้บุกรุก ออกมาจาก.

'พระเจ้า ถ้าฉันต้องถูกสอบสวน ลองอ่านประวัติ Google ของฉันดู ฉันจะต้องเจอปัญหาใหญ่แน่ๆ'

PS: คุณมีวิธีอื่นในการค้นคว้าหนังสือของคุณหรือไม่?

TF : มีการค้นหาด้วยคอมพิวเตอร์จำนวนหนึ่ง พระเจ้า ถ้าฉันต้องถูกสอบสวน ลองอ่านประวัติ Google ของฉันดู แล้วฉันจะเจอปัญหาใหญ่แน่ [หัวเราะ] ฉันได้ค้นคว้าสิ่งที่คนส่วนใหญ่ไม่จำเป็นต้องรู้

PS: ใครเป็นผู้บรรยายเรื่องที่คุณชอบที่สุดในซีรีส์นี้?

TF : ถ้าฉันจะเป็นเพื่อนกับพวกเขาสักคน คงจะเป็นแคสซี่จากไป ความเหมือน . เธอไม่เหมือนฉัน แต่เธอคือคนเดียวที่ฉันจะเข้ากันได้ดีที่สุด สำหรับตัวโปรดของฉัน มันจะเป็น Rob Ryan เสมอใน ในป่า . มันเป็นหนังสือเล่มแรกของฉัน แทบไม่มีใครรู้ว่าฉันกำลังเขียนมันอยู่ ฉันเป็นนักแสดงที่ห่วยแตกอย่างน่าขัน และฉันก็ปฏิเสธงาน ซึ่งถ้าคุณรู้จักนักแสดงคนใด คุณก็รู้ว่านักแสดงไม่ทำอย่างนั้น แต่ฉันกำลังปฏิเสธงานเพื่อที่จะทำหนังสือเล่มนี้ให้เสร็จ มันเป็นแค่ฉันและหนังสือจริงๆ เท่านั้น และหวังว่าสิ่งนี้จะไปถึงที่ใดที่หนึ่ง ไม่มีใครเคยเป็นแบบนั้น ดังนั้น Rob Ryan จึงเป็นคนโปรดของฉันเสมอ

PS: พูดถึงเรื่อง In the Woods ทำไมคุณถึงตัดสินใจทิ้งแง่มุมของตอนจบแบบปลายเปิดไว้ และคุณมีไอเดียว่าเกิดอะไรขึ้นกับเพื่อนสมัยเด็กของ Rob?

TF : ฉันรู้ค่อนข้างชัดเจนว่าเกิดอะไรขึ้นกับพวกเขา ฉันกำลังไปถึงจุดสิ้นสุดของ ในป่า และฉันคิดว่า ฉันจะทำอย่างไรกับเรื่องนี้ สิ่งสำคัญที่สุดสำหรับฉันคือตัวละคร เพื่อทำให้ตัวละครเหล่านี้กลายเป็นคนจริง สามมิติ และซับซ้อน ซึ่งผู้ชมจะรู้จักอย่างใกล้ชิดเมื่อดูจบ ร็อบเป็นคนประเภทที่เมื่อเขาเข้าใกล้สิ่งที่จะเปลี่ยนแปลงทุกอย่าง เขาจะหันหลังและวิ่งไปให้ไกลและเร็วที่สุดเท่าที่จะทำได้ในทิศทางตรงกันข้าม นั่นคือสิ่งที่เขาทำเมื่อความสัมพันธ์ระหว่างเขากับแคสซี่เปลี่ยนไป เขาวิ่งไปให้ไกลที่สุดเท่าที่จะทำได้ นั่นคือสิ่งที่เขาเป็น ไปจนสุดทาง ในป่า เพื่อให้เขาไปสู่ความมืดมิดในใจและค้นหาสิ่งที่รอเขาอยู่ – ค้นหาวิธีแก้ปัญหาความลึกลับนี้ – จะเป็นการก้าวกระโดดครั้งใหญ่ที่สุดในชีวิตของเขา เขาจะไม่สามารถก้าวกระโดดได้ ฉันก็เลยมีทางเลือก ฉันสามารถทำให้เขากลายเป็นตัวละครที่ต่างไปจากเดิมอย่างสิ้นเชิงในบทที่แล้วซึ่งจะถูกและวิเศษ มิฉะนั้นฉันอาจมีตัวละครอื่นทำ deus ex machina และเพียงแค่ปรากฏขึ้นพร้อมกับวิธีแก้ปัญหาแทนที่จะมาจากเขาซึ่งราคาถูกและวิเศษอีกครั้ง หรืออย่างอื่นฉันสามารถปล่อยให้หนังสือเล่มนี้เป็นหนังสือที่ไม่เกี่ยวกับความลึกลับ แต่เกี่ยวกับการเดินทางของเขาในฐานะตัวละครและปล่อยให้ความลึกลับไม่ได้รับการแก้ไขและอยู่กับตัวละครมากกว่าที่จะเป็นแบบแผน

PS: ทำไมคุณถึงตัดสินใจแนะนำองค์ประกอบเหนือธรรมชาติใน The Secret Place ในเมื่อหนังสือที่เหลือของคุณดูสมจริงมาก

TF : ความเป็นจริงของหนังสือแต่ละเล่มถูกกำหนดโดยผู้บรรยาย โลกของหนังสือคือสิ่งที่ผู้บรรยายเห็นและประสบ ใน The Secret Place มีสองโลกที่แตกต่างกันเกิดขึ้น มีโลกของเด็กสาววัยรุ่น ที่ซึ่งความเป็นจริงกำลังเปลี่ยนไปอย่างมากและไม่น่าเชื่อถืออย่างมาก และสามารถเปลี่ยนแปลงและเปลี่ยนตัวเองจากภายในออกมาได้ตลอดเวลา ที่ซึ่งมีเหตุการณ์ซึ่งในมุมมองของพวกเขา เป็นเรื่องเหนือธรรมชาติอย่างแน่นอน แต่ก็มีโลกของนักสืบด้วย ซึ่งมีพื้นฐานกว่ามาก แข็งกว่า. กำหนดไว้ชัดเจนยิ่งขึ้น และในโลกของพวกเขา เหตุการณ์เหนือธรรมชาติเหล่านั้นล้วนมีคำอธิบายที่มีเหตุผลอย่างสมบูรณ์ สำหรับวัยรุ่น โลกเป็นสิ่งที่ลื่น ขยับตัว แปลกประหลาด และหยั่งรู้ไม่ได้อย่างสมบูรณ์ ทุกสิ่งกำลังเปลี่ยนแปลงอย่างรวดเร็ว: ร่างกาย จิตใจ มิตรภาพ ความสัมพันธ์ สิ่งที่คุณต้องการจากโลก สิ่งที่คุณคิดว่าควรเป็น ความรู้สึกของตัวเองไม่มั่นคง ดังนั้นจึงควรแสดงความเป็นจริงของพวกเขาว่ามีความลื่นและเปลี่ยนแปลงตลอดเวลาและมีคุณภาพที่คาดเดาไม่ได้

PS: คุณรู้สึกอย่างไรเกี่ยวกับการดัดแปลงหนังสือ? คุณคิดว่าหนังสือเล่มนี้ดีกว่าภาพยนตร์เสมอหรือไม่?

TF : ฉันคิดว่าสิ่งที่ฉันเคยเห็นและทำงานได้ดีที่สุดนั้นเป็นคนที่เข้าใจความแตกต่างของแนวเพลงเป็นอย่างดี คุณไม่สามารถพูดตามตัวอักษรได้ 100 เปอร์เซ็นต์ในการย้ายบางสิ่งจากหนังสือหนึ่งไปอีกเรื่องหนึ่ง เพราะไม่ใช่แนวเดียวกัน หานักแสดงที่เก่งจริง ๆ และไว้วางใจให้พวกเขาทำงานมากมาย จริง ๆ แล้วฉันหวังว่าจะได้รู้ว่าฉันคิดอย่างไรเกี่ยวกับการดัดแปลงในไม่ช้าเพราะหนังสือห้าเล่มแรกได้รับการคัดเลือกโดย Fremantle และอยู่ระหว่างการพัฒนาอย่างแข็งขันกับเครือข่ายในสหรัฐอเมริกาและสหราชอาณาจักร แต่ไม่มีอะไรแน่นอน ฉันไม่ได้ทำอะไรเลย แต่คนเหล่านี้เป็นคนที่น่าทึ่ง และฉันจะรู้สึกทึ่งจริงๆ ที่จะได้เห็นว่าพวกเขาทำอะไรกับพวกเขา ไขว้นิ้วเอาไว้.

PS: คุณมีรายการทีวีลึกลับเรื่องโปรดที่คุณอยากแนะนำไหม

TF : โอ้ฉันรัก สะพาน . เป็นงานร่วมมือของเดนมาร์กในสวีเดน และเป็นนักสืบสองคน คนหนึ่งเป็นชาวสวีเดน ผู้หญิงที่ไม่ระบุชื่อ แต่เธอมีลักษณะที่ชัดเจนพอสมควร แอสเพอร์เกอร์ส ซินโดรม และนักสืบชาวเดนมาร์กที่ติดดิน หยาบคาย หยาบคาย . การแสดงน่าทึ่งมากจนเป็นความสุขที่ได้ชม

PS: แค่อ่านข้อความจากนิยายบางเรื่องของคุณซ้ำ (โดยเฉพาะ ท่าเรือหัก ) ยังคงทำให้ฉันขนลุก ซึ่งสำหรับฉันแล้วเป็นเครื่องหมายของความลึกลับที่ดี คุณตัดสินว่าอะไรเป็นปริศนาที่ดีจริงๆ?

TF : ฉันชอบคนที่เน้นบรรยากาศและหนักใจกับการวางอุบายทางจิตใจมากกว่าการนองเลือดทางร่างกาย ฉันไม่สนใจจริงๆ ว่าการฆาตกรรมจะนองเลือดเพียงใด ฉันสนใจมากขึ้นว่าคุณสามารถเข้าไปในความลึกลับและสถานที่มืดในจิตใจของตัวละครได้ลึกแค่ไหน ฉันชอบสิ่งต่าง ๆ ที่ข้ามขอบเขตของประเภทที่ไม่ค่อนข้างลึกลับที่สามารถเข้ากับนิยายวรรณกรรมได้ ประวัติความลับ จะต้องเป็นหนึ่งในนวนิยายลึกลับที่ดีที่สุดเท่าที่เคยมีมาและเป็นนวนิยายวรรณกรรมที่น่าทึ่งและเหมือนกันสำหรับ Patrick McCabe คนขายเนื้อ ซึ่งไม่ใช่เรื่องลึกลับเพราะคุณค้นพบว่าเกิดอะไรขึ้นตั้งแต่เนิ่นๆ แต่เป็นเรื่องราวที่อัศจรรย์ของการฆาตกรรมเกิดขึ้นแบบเดียวกับที่ ประวัติความลับ เป็น. คำถามไม่ใช่การสอบสวน คำถามคือคำถามคืออะไร และนั่นคือความลึกลับที่คุณกำลังติดตาม

PS: หนังสือที่น่ากลัวที่สุดที่คุณอ่านคืออะไร?

TF : สิ่งที่ทำให้ฉันประหลาดใจมากที่สุดมักจะไม่ลึกลับมากนัก พวกเขามักจะเป็นสิ่งที่น่าขนลุกและบรรยากาศ Sarah Waters คนแปลกหน้าตัวน้อย สวยมากและบรรยากาศก็ทรงพลังมากจนฉันต้องหยุดอ่านไปครึ่งทางเพราะมันทำให้ฉันคลั่งไคล้มากเกินไป ฉันเป็นคนขี้ขลาดเกี่ยวกับบรรยากาศ ฉันถูกดูดเข้าไปง่ายมาก

“มีคนพูดว่า อืม คุณอาจลองใช้ชื่อย่อของคุณ เพราะมีคนที่ไม่อ่านเรื่องลึกลับที่เขียนโดยผู้หญิง ฉันไม่รู้ เผื่อว่าฉันจะไปทำงานในบทกลางๆ หรืออะไรทำนองนั้น”

PS: มีนักเขียนปริศนาหญิงจำนวนหนึ่งกำลังมีช่วงเวลาอยู่ในขณะนี้ ผู้หญิงมีอุปสรรค์อะไรบ้างโดยเฉพาะการเผชิญหน้าการเขียนในประเภทนี้?

TF : ฉันคิดว่าความลึกลับเป็นหนึ่งในประเภทที่ผู้หญิงมีสถานะที่แข็งแกร่งตั้งแต่วันแรก ดูอกาธา คริสตี้สิ รู้ไหมว่าฉันหมายถึงอะไร เธอเขย่าวงการนี้มานาน โดโรธี เซเยอร์สและโจเซฟีน เทย์ เป็นพื้นที่ที่ผู้หญิงรู้สึกสบายใจอยู่เสมอ เป็นเรื่องยากมากที่จะบอกได้ว่าความลึกลับของผู้หญิงถูกมองในแง่ที่ต่างไปจากความลึกลับที่ผู้ชายเขียน หรือบางครั้งพวกเขาถูกมองว่ามีข้อความน้อยกว่าสากล ตอนที่ฉันเริ่มต้น มีคนพูดว่า อืม คุณอาจลองใช้ชื่อย่อของคุณ เพราะมีหลายคนที่ไม่อ่านเรื่องลึกลับที่เขียนโดยผู้หญิง ไม่รู้สิ เผื่อจะตกงานกลางภาคหรือยังไง? ฉันไม่รู้.

PS: คุณคิดเกี่ยวกับนวนิยายเรื่องต่อไปของคุณแล้วหรือยัง? มีเงื่อนงำว่าใครจะตาม?

TF : คราวนี้ฉันรู้สึกแตกต่างออกไปเล็กน้อย ฉันเริ่มแล้ว และตัวเอกในครั้งนี้ไม่ใช่นักสืบและไม่ปรากฏในหนังสือเล่มอื่นๆ ยังมีการฆาตกรรมอยู่ที่นั่น เพราะฉันไม่รู้วิธีเขียนหนังสือโดยไม่ทิ้งศพไว้ที่ใดที่หนึ่ง เพื่อให้การดำเนินการดำเนินไป แต่ผู้ชายคนนี้ไม่ใช่นักสืบและไม่มีความปรารถนาที่จะเป็นนักสืบ เขาเป็นแค่ผู้ชายหน้าตาดีธรรมดาๆ ที่จุดต่ำสุดในชีวิตพบว่าตัวเองอยู่ท่ามกลางการสืบสวนคดีฆาตกรรม และต้องพยายามหาคำตอบไม่ใช่แค่สิ่งที่เขาต้องทำเกี่ยวกับเรื่องนี้แต่ว่าเขาเหมาะกับที่ไหนกันแน่ ฉันอายุยังน้อย , ฉันยังไม่รู้จริงๆ ว่าฉันกำลังทำอะไรอยู่ ฉันแค่ดำน้ำที่นั่นและหวังว่าจะมีหนังสืออยู่ที่ไหนสักแห่ง

อย่าลืมเช็คเอาท์ ผู้บุกรุก และคุณควรอ่านซีรี่ส์ Dublin Murder Squad ทั้งหมดของ Tana French!

  • หนังสือ 33 เล่มที่มีโครงเรื่องน่าตกใจที่ยังคงทำให้เราตื่นขึ้นในตอนกลางคืน
  • Fall Reading List: หนังสือ 45 เล่มที่ควรอ่านก่อนเป็นภาพยนตร์
  • โพสต์ยอดนิยม
    เพิ่มการเผาผลาญของคุณด้วยคำสั่งผสมการออกกำลังกายและอาหารค่ำ
    เพิ่มการเผาผลาญของคุณด้วยคำสั่งผสมการออกกำลังกายและอาหารค่ำ
    ฟิตเนส
    ดรูว์ สก็อตต์ แต่งตัวเป็นสาวโชว์และอีก 7 เหตุผลในการปรับให้เข้ากับตอนจบของ Brother vs. Brother
    ดรูว์ สก็อตต์ แต่งตัวเป็นสาวโชว์และอีก 7 เหตุผลในการปรับให้เข้ากับตอนจบของ Brother vs. Brother
    บ้าน
    1 ทฤษฎีที่อาจอธิบายได้ว่าทำไม Kreacher ถึงทำตัวแย่มาก
    1 ทฤษฎีที่อาจอธิบายได้ว่าทำไม Kreacher ถึงทำตัวแย่มาก
    เทค
    วิธีออกจากการออกกำลังกาย Rut
    วิธีออกจากการออกกำลังกาย Rut
    ฟิตเนส
    สิ่งสำคัญหายไปจากลำดับความสำคัญในการป้องกันของทรัมป์และอีก 4 เรื่องที่ควรทราบ 20 ธันวาคม
    สิ่งสำคัญหายไปจากลำดับความสำคัญในการป้องกันของทรัมป์และอีก 4 เรื่องที่ควรทราบ 20 ธันวาคม
    ข่าว
    ผลิตภัณฑ์มหัศจรรย์นี้ต้องมีสำหรับคนรักการลอกเปลือก
    ผลิตภัณฑ์มหัศจรรย์นี้ต้องมีสำหรับคนรักการลอกเปลือก
    ความงาม
    Doctor Strange ไม่มี 1 แต่มี 2 ฉากหลังเครดิตลึกลับ
    Doctor Strange ไม่มี 1 แต่มี 2 ฉากหลังเครดิตลึกลับ
    ความบันเทิง
    เคล็ดลับ 12 ข้อที่ช่วยสร้างความสัมพันธ์ที่ดี
    เคล็ดลับ 12 ข้อที่ช่วยสร้างความสัมพันธ์ที่ดี
    รัก
    Troye Sivan ยั่วอัลบั้มที่สองที่หลีกเลี่ยงไม่ได้ของเขา: 'ฉันมีความคิดมากมาย'
    Troye Sivan ยั่วอัลบั้มที่สองที่หลีกเลี่ยงไม่ได้ของเขา: 'ฉันมีความคิดมากมาย'
    ความบันเทิง